| Версия | 2.0 |
|---|---|
| Издатель | Supramotion |
| Дата выпуска | 26 окт. 2010 г. |
| Дата добавления | 26 окт. 2010 г. |
| Требования ОС | Mac OS X 10.4 PPC, Mac OS X 10.5 PPC, Mac OS X 10.3.9, Mac OS X 10.4 Intel, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5 Intel, Macintosh, Mac OS X 10.4 |
| Требования | None |
| Всего скачиваний | 787 |
| Цена | Free to try |
Описание
Sublime — это программа для редактирования, определения и рендеринга субтитров для авторинга DVD, в основном для отличного авторского пакета Apple DVD Studio Pro. Вы можете напрямую использовать фильмы QuickTime и даже видео, сжатые в формате MPEG2, со скоростью и точностью, которые вы никогда раньше не архивировали.
Великолепные особенности:
Легко интегрируется в DVD-Studio Pro:
DVD Studio Pro — отличное приложение для авторинга, но предлагает только элементарные функции субтитров. Sublime отлично дополняет и интегрируется с DVD Studio Pro, заполняя пробел, который DVD Studio Pro оставляет в этой области. Поддерживая видео PAL и NTSC, Sublime предлагает создание и экспорт файлов графических и текстовых субтитров. Используя растровый рендерер Sublimes, у вас больше никогда не возникнет проблем с кернингом, и вы даже сможете использовать сглаженные шрифты и другие настраиваемые стили текста.
Транскрипция и обнаружение в реальном времени:
Благодаря интуитивно понятному аранжировщику вы можете просматривать видео и аудио и редактировать субтитры в одном представлении и рабочем процессе. Субтитры можно легко разместить на своем месте с помощью перетаскивания или сочетаний клавиш, если вы предпочитаете работать с ними. С редактором списка субтитров у вас всегда есть обзор всех ваших заголовков. Транскрипция и определение еще никогда не были такими простыми и быстрыми.
Группировка стилей текста:
Функция стилей в Sublime — это мощный способ быстро сгруппировать внешний вид нескольких субтитров для актеров, текстов песен, чужих голосов и т. д. Вы можете, например. назначить каждому выступающему свой шрифт и цвет или выделить текст курсивом или полужирным шрифтом. Позже вы можете изменить эти настройки для всех субтитров в одном стиле одним щелчком мыши. Даже выравнивание текста субтитров можно сохранить в стиле, чтобы можно было перемещать субтитры из нижней части экрана в верхнюю, если они закрывают текст, который печатается в видео.
Предварительный просмотр видео и заголовков в реальном времени:
Окно предварительного просмотра видео дает вам возможность просматривать субтитры так, как они будут выглядеть на телевидении позже, используя различные соотношения сторон и разрешения. Если у вас конфигурация с двумя мониторами, у вас есть возможность просматривать видео с наложенными субтитрами в полноэкранном режиме на втором мониторе. Расширенное редактирование Смещение ленты, автоматический перенос и разделение строк, объединение, дублирование, поиск и замена, сдвиг по времени и многое другое.
