LangOver

Использование Windows с незападными схемами письма очень похоже на просмотр плохого фильма: слишком часто на экране появляются неправильные символы. Вы можете настроить Windows для работы с широким спектром языков, шрифтов и систем письма, но часто возникают сбои, особенно когда речь идет о разных наборах символов. Многие международные пользователи открыли для себя LangOver, бесплатный инструмент, который преобразует ваш текст в язык и алфавит по вашему выбору, когда вы нажимаете F10 (его можно настроить). С его помощью пользователям, настроившим Windows на отображение символов арабского, греческого, кириллического или иврита (например), не придется возвращаться и редактировать свои тексты, не говоря уже о том, чтобы тратить время на выяснение того, что пошло не так. С помощью быстрых команд клавиатуры и настраиваемых действий LangOver устраняет зависание алфавита.

Программа использует серию мастеров и экранов, доступ к которым осуществляется из панели задач. Мы могли бы настроить наши ключи, языки и многое другое. Операции LangOver по умолчанию: F10 для смены языка; Shift + F10 для верхнего и нижнего регистра; F6, чтобы перевернуть весь выделенный текст слева направо и справа налево; Control + G для поиска в Google; и Control + T для перевода текста с помощью механизма перевода Google. Мы установили LangOver на ПК, которые использовали западные и незападные системы письма в качестве языка Windows по умолчанию. Неудивительно, что мы обнаружили, что проще настроить LangOver в системе, уже настроенной для другого набора символов.

Девиз LangOver — «Сделать жизнь проще», что как бы отражает самую большую проблему, с которой мы столкнулись в программе: запутанную документацию и инструкции. LangOver несложно настроить или использовать, но инструкции и документация местами плохо переведены. Но инструмент работает — по крайней мере, он изменил текст, который мы выделили, когда мы нажали его горячие клавиши. Мы не можем поручиться за точность представления некоторых менее знакомых наборов символов, только то, что LangOver сделал то, что мы от него ожидали. Многоязычные пользователи Windows клянутся им, и кто лучше знает, что им подходит?