| Версия | 3 |
|---|---|
| Издатель | Advanced International Translations |
| Дата выпуска | 18 июн. 2018 г. |
| Дата добавления | 18 июн. 2018 г. |
| Требования ОС | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| Требования | None |
| Всего скачиваний | 8 |
| Цена | Free to try |
Описание
AceProof выполняет проверку качества перевода в двуязычных файлах. Инструмент поставляется с рядом настраиваемых параметров, которые помогают выявить следующие проблемы:
*Непереведенные сегменты
*Сегменты с одинаковым переводом для разных источников
* Сегменты с разным переводом для одного и того же источника
* Сегменты с расхождениями в тегах HTML/XML
* Сегменты с несовпадением номеров
*Сегменты с разной капитализацией
* Сегменты с последовательными пробелами
* Сегменты с последовательными знаками препинания
* Сегменты с различиями в пунктуации
* Сегменты с пробелами перед знаками препинания
*Инструмент позволяет проверять документы прямо в программе или экспортировать результаты в форматы XLSX и PDF.
AceProof может выполнять проверки качества в следующих форматах:
*XML формат обмена файлами локализации XLIFF (*.xlf, *.xlz), поддерживаемый CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
*Файлы MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)
*Файлы SDL Trados Studion (*.sdlxliff)
*Файлы Memsource (*.mxliff)
*Файлы Trados TagEditor (*.ttx)
*Неочищенные файлы Trados Word (*.doc, *.rtf)
*Файлы Logoport RTF (*.rtf)
* Память TMX (*.tmx), созданная большинством инструментов CAT.
*Входные файлы гелия (*.he, *.hlm)
*Файлы Microsoft Excel (*.xls и *.xlsx)
*Microsoft Word или форматированные текстовые файлы (*.doc, *.docx, *.rtf)
Ключевые детали
- Проверьте качество перевода в двуязычных файлах
- Последнее обновление 18.06.18
- За последние 6 месяцев было 0 обновлений
- Текущая версия имеет 1 флаг на VirusTotal
