| Версия | 1.61 |
|---|---|
| Издатель | squixz.com |
| Дата выпуска | 29 июн. 2019 г. |
| Дата добавления | 29 июн. 2019 г. |
| Требования ОС | Macintosh |
| Требования | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Всего скачиваний | 17 |
| Загрузок в неделю | 1 |
| Цена | Free |
Описание
Осторожно: только снежный барс, лев и горный лев.
SubtitleReSync — это редактор SRT-субтитров, о котором вы всегда мечтали, с умными функциями синхронизации, обслуживания и перевода. Вы можете читать и записывать файлы SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (также .SUB) или SubStation Alpha (.SSA) с желаемой кодировкой или с автоматическим определением кодировки. Вы даже можете импортировать встроенные программные субтитры из фильма QuickTime или экспортировать в QTtext и TTXT для использования с другими приложениями для экспертов.
Вместе с функциями слияния и разделения файлов вы можете преобразовать любую конфигурацию вышеупомянутых типов в другую.
SubtitleResync позволяет создавать и редактировать субтитры наиболее удобным для пользователя способом. Одним «нажатием кнопки» вы можете добавлять, удалять, изменять, разделять или объединять строки субтитров или находить и заменять их части.
Другие «клики» помогут вам изменить синхронизацию субтитров. Всего одна линия, основанная на живом и точном позиционировании с учетом сопровождающего фильма. Или все сразу сдвигаются назад или вперед с одним коэффициентом или с 2 или более точками синхронизации, чтобы автоматически пересчитывались сотни строк.
Для еще большей точности и удобства SubtitleResync может открыть для вас второе окно фильма, которое, например, вы можете переместить на другой виртуальный экран Spaces или даже на физический второй монитор, если он у вас есть. В этом представлении вы также можете установить контрольные точки, чтобы позволить фильму вернуться к позиции, над которой вы работаете, снова простым «щелчком» или даже автоматически зациклиться между установленными вами точками. Вы можете воспроизводить оба вида фильмов независимо, если хотите, но, конечно же, синхронизировать их одним щелчком мыши.
С помощью популярных интернет-переводчиков SubtitleResync также может помочь вам в переводе ваших субтитров. Построчно, чтобы можно было корректировать вручную во время работы над ними. Помните, что качество перевода настолько же хорошее (или плохое), насколько может обеспечить интернет-переводчик.
Какой бы ни была у вас коллекция фильмов, созданных вами или кем-то другим, SubtitleReSync — это инструмент для сохранения субтитров. Легко и быстро.
