| Версия | 1.0.2 |
|---|---|
| Издатель | International Organization for Migration (IOM) |
| Дата выпуска | 14 янв. 2020 г. |
| Дата добавления | 14 янв. 2020 г. |
| Требования ОС | iOS |
| Требования | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Всего скачиваний | 0 |
| Цена | Free |
Описание
Миграционное приложение для перевода (MiTA) — это приложение, разработанное Международной организацией по миграции (МОМ), которое позволяет сотрудникам по управлению миграцией на Западных Балканах получить доступ к базовой службе устного перевода с заранее заданными и заранее записанными вопросами во время первого контакта с мигранты. К внерегиональным языкам, включенным в MiTA, относятся: арабский, фарси, пушту, урду, курдский, сомалийский, французский и английский. Западно-балканские языки, включенные в MiTA: албанский, македонский и боснийский/черногорский/сербский.
Цель MiTA состоит в том, чтобы обеспечить базовый способ связи между должностным лицом по управлению миграцией (например, пограничником) и мигрантом во время их первого контакта. Вопросы, включенные в заявление, предназначены для облегчения общения между должностным лицом и мигрантом во время первоначального контакта и сосредоточены на личности мигранта, стране происхождения, маршруте поездки и неотложных потребностях в защите. Заявку не следует использовать во время официальных миграционных процедур, которые могут иметь юридические и процедурные последствия для мигранта на более поздних этапах (например, официальные заявления, интервью о предоставлении убежища, BIA, оценки уязвимости). Прямой перевод, предоставляемый компетентным переводчиком на язык, понятный мигранту, всегда является предпочтительным вариантом в миграционных процедурах и является неотъемлемой частью системы управления миграцией, ориентированной на защиту, которая обеспечивает и ставит в приоритет полное соблюдение прав мигрантов.
MiTA — это родное приложение, которое работает в автономном режиме. Приложение не сохраняет, не хранит и не собирает данные, введенные в него. Приложение включает функцию извлечения введенных данных локально на мобильное устройство или по электронной почте. Это приложение было разработано Международной организацией по миграции под эгидой финансируемого ЕС проекта IPA II «Региональная поддержка чувствительного к защите управления миграцией на Западных Балканах и в Турции».
