iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle для Mac — это мощное программное обеспечение для работы с видео, которое позволяет создавать фильмы с мягкими субтитрами для устройств Apple. Независимо от того, есть ли у вас iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV или любой проигрыватель или приложение на основе QuickTime, iSubtitle поможет вам. Это первое и единственное приложение, которое в полной мере использует технологию мягких субтитров Apple.

С iSubtitle для Mac вы можете добавлять субтитры к своим фильмам в режиме реального времени во время их просмотра. Дорожки субтитров не зависят от разрешения и всегда отображаются с наилучшим качеством, которое может обеспечить ваше устройство. Вы даже можете переключаться между несколькими языками на лету во время просмотра.

Одна из лучших особенностей iSubtitle заключается в том, что он поддерживает несколько языков в одном и том же файле фильма. Это означает, что если у вас есть фильм с уже встроенными треками на разных языках, iSubtitle сможет их распознать и позволит вам беспрепятственно переключаться между ними.

Если в вашем фильме еще нет субтитров, но он уже в формате, который соответствует вашим потребностям, нет причин перекодировать его — просто добавьте субтитры с помощью iSubtitle и наслаждайтесь! С другой стороны, если ваш фильм еще не подходит для вашего устройства из-за его формата или разрешения, не беспокойтесь — iSubtitle позаботится и об этом! Вы можете выполнить пакетное перекодирование всех своих фильмов прямо из приложения, чтобы они были готовы к работе на любом устройстве.

Еще одна замечательная особенность iSubtitle — возможность помечать файлы метаданными. Это означает, что при просмотре всех ваших медиафайлов в iTunes или другом приложении медиаплеера на любом устройстве, поддерживающем технологию QuickTime, таком как iPad или iPhone и т. д., они будут упорядочены в соответствии с их тегами метаданных, что делает его проще, чем когда-либо прежде!

В целом, мы настоятельно рекомендуем использовать это программное обеспечение, если вам нужен простой способ добавления субтитров к видео без особых хлопот!

iSubtitle для Mac загружает субтитры к фильмам и телепередачам из Интернета и позволяет добавлять их к реальному видео. Экспортированный файл совместим со всеми устройствами OS X и iOS и даже содержит обновленные метаданные.

Плюсы

Встроенный загрузчик субтитров: прямо с панели инструментов приложения у вас есть доступ к более чем дюжине веб-сайтов субтитров, где вы можете скачать субтитры, которые будут закодированы в видео. Вы также можете импортировать свои собственные субтитры, если хотите.

Конвертер видео: iSubtitle для Mac также поддерживает видеоформаты, которые не являются родными для OS X. Их можно активировать, установив Perian — бесплатный программный пакет, который расширяет поддержку видео в QuickTime. Нам потребовалось полчаса, чтобы добавить субтитры к 40-минутной телепередаче в формате AVI и преобразовать ее в MP4.

Средство обновления метаданных: наряду с добавлением субтитров программное обеспечение будет обновлять метаданные фильма, автоматически добавляя такую ​​информацию, как название, жанр, год, сюжет и обложка, на основе имени файла и любых существующих метаданных. В настройках приложения вы можете указать язык метаданных и страну, на которой основываются рейтинги.

Минусы

Нет возможности редактировать субтитры: если вы хотите редактировать субтитры или создавать их с нуля, вам придется использовать другое приложение. С этим продуктом вы можете включать их только в видео.

Нижняя линия

Если вы предпочитаете смотреть фильмы с субтитрами, а в вашей коллекции фильмов их нет, такое приложение, как iSubtitle для Mac, может быть очень полезным. Благодаря встроенному каталогу субтитров и автоматическому обновлению метаданных у вас останется ощущение, что приложение делает большую часть работы за вас — именно так и должно быть.

Примечание редактора: это обзор пробной версии iSubtitle для Mac 2.9.1.1.